Jeff Swope felt the first spurt of anger bubble up when he learned in February that his landlord was raising the rent on the empty two-bedroom apartment…